Het vernieuwt ons denken als we niet alleen lezen wat er staat,maar ook onderzoeken wat de betekenis is,die eraan verleend wordt.
Soms zijn alreeds gemaakte gebeurtenissen of nog op handen zijnde zaken een aanleiding om neergeschreven woorden ineens heel anders te bezien.
Zo kwam ik via de Restoration Scriptures True Name Edition vers 5 van Psalm 81 tegen met uitleg.
M’n gedachten waren blijkbaar nieuwsgierig afgesteld,want ik kon het eigenlijk niet loslaten en ben de Nederlandse vertaling eens gaan bekijken.
Warempel zou ik er zó overheen gelezen hebben,maar nu bewust geworden dat er een groot verschil in dat ene woord zat, nam ik de moeite om es in de Strongs te kijken en ja hoor, daar stond die ene letter extra vermeld.En die ene letter vertelde een bijzondere geschiedenis!
Psalm 81:5 Hij heeft het gezet tot een getuigenis in Jozef, als Hij uitgetogen was tegen Egypteland; alwaar ik gehoord heb een spraak, die ik niet verstond.
Jozef
03084 Powhy Y@howceph, eigennaam
vollere vorm van 03130
AV – Joseph 1; 1 StV-Jozef 1; 1 NBG-Jozef 1; 1
Jozef =” JHWH heeft toegevoegd”
1) oudste zoon van Jakob en Rachel
Er staat in de Nederlandse vertaling “Jozef”,maar in de oorspronkelijke taal staat “Yahowceph” De “h”is toegevoegd. Vowels zoals a,o,u enz waren in de oude taal oorspronkelijk niet te vinden….
Nu es even kijken naar de RSTE:
Tehillim 81:5
Yahoseph (1) for a testimony, when He went out through the land of Mitzrayim: where I heard a language (2) that I understood not.
1. Joseph. Normally Yoseph is spelled as yud, vav, samech, peh sofit. However in this verse Yoseph is spelled yud, hey, vav, samech, peh sofit, with the added letter hey, or the breath of YHWH. This highly unusual spelling indicates the very breath of YHWH coming into the House of Joseph, or the 10 tribes of the northern kingdom, in order to revive them after 2,000 years,so they can enter the kingdom. The added hey is representative of both eternal life, and the kingdom as the inheritance for Joseph.
2.Just like today, Joseph-Efrayim speaks many non-Hebraic languages, sometimes hard to understand.
Kijk en dit maakt het zo interessant! Die letter “H” is toegevoegd,wat de adem van YHWH betekent.En wat doet deze Adem in ons leven?
Die Adem gaf ons leven, toen we in de moederschoot waren.
Want elk mensenleven komt van YHWH.Hij is de Levengever.
In het plan wat Hij bedacht heeft voor Zijn volgelingen, krijgen we te zien dat dezen na eigen vrije keuze om hun eigen beslissingen te doen en daardoor ook de resultaten van deze keuzes moeten aanvaarden.
Deze keuzes lijken goed,maar leiden uiteindelijk niet tot het volle leven,welke YHWH voor ogen heeft.
Vervolgens en dat zit in dat volmaakte plan verborgen, is er toch een ommezwaai naar dat volle leven, namelijk dwars door de eigen genomen keuzes die tot een doodlopende weg leidden.Door loutering is er daar die levendmakende Adem van YHWH, die alles in Zich heeft om de gelouterde mens op de weg van het volle leven te brengen.De weg van YHWH.
In die letter “H” zit de oplossing verborgen.Yeshua is die Levengevende, de Uitvoerende in de lijn van YHWH’s plan.
Wij hebben heel wat woorden nodig om die verborgen boodschap, welke volkomen redding inhoudt, naar voren te halen.
Er gloort hoop aan de horizon.
Zeker voor het huis van Jozef, die een spraak heeft die door de psalmist niet verstaan werd.Doordat het huis van Jozef verstrooid werd over de aarde en de talen ging spreken van de landen waarin zij verstrooid werden, zag men en zagen zijzelf niet meer wie zij oorspronkelijk waren.Precies zoals voorzegd was!
Maar die toegevoegde letter “H”, die we tot nu toe in de gangbare vertalingen niet herkennen, laat zien dat er een andere tijd zal gaan aanbreken.
Niet door kracht en niet door geweld ,maar door de Ruach van YHWH zal het gaan gebeuren…
Ruach is het Hebreeuwse woord voor Geest en Geest is leven, is Adem, is die betekenisvolle Hebreeuwse letter H.
Dan ligt er veel bescherming en vaderlijke liefde in de woorden dat uit Hem en door Hem en tot Hem alle dingen zijn.
Wat een rust.
Dá’s helende shalom.
Tegenhetlicht 
24 mei 2014 om 14:07
2000 jaar…een dag is als duizend jaar….moest aan Hosea 6:2 denken,dat Hij ons na twee dagen levend zal maken… de letter H…Adem…
Hosea 6: 2 Hij zal ons na twee dagen levend maken; op den derden dag zal Hij ons doen verrijzen, en wij zullen voor Zijn aangezicht leven.
2 After two days 1 will He revive us 2: on the third 3 day He will raise us up 3, and we shall live in His sight 4.
1. Two thousand years according to 2nd Peter 3:8 and Psalm 90:4, which establishes the principle of a day equaling one thousand years in YHWH’s sight. We see that again in the creation account. After two days, or 2,000 years, both houses will be quickened, or revived to righteousness and restoration and healing in our nation. We see this coming to pass with the two-house healing and revival that began to accelerate in 1996 CE, exactly 2,000 years after Yahshua’s birth in 4 BCE. For more information, see:
http://www.restorationscriptures.org/
page37.htm and
http://www.restorationscriptures.org/
page38.htm
2. The “us” is both houses of Yisrael.
3. The third day is the start of the 3rd set of 1,000 years after the offering of the kingdom by Moshiach Yahshua. Beginning around 1996 CE, the third day began. Both houses are in a season of revival that leads to the resurrected life of the millennial kingdom..Two-house revival is the means to the end, with the end being the life of the kingdom restored in the millennial reign of Yahshua, which commences 7,000 years after Adam and Eve, or 3,000 years – 3 days after Yahshua’s first coming.
4. When both houses have been given eternal life through Yahshua, we will live in His sight and in His presence, or literally “before YHWH,” as opposed to being broken and wounded, living out in the nations, away from His face and His presence.